威拉德是一個(gè)性格孤僻內(nèi)向,不善與人溝通的小公司職員,家門(mén)外的生活對(duì)他來(lái)說(shuō)只能是一團(tuán)糟.反映遲鈍,笨手笨腳,使他成為公司同事們的笑柄.盡管偶爾可以換來(lái)女士憐憫的眼光,但老板與同事們的嘲笑和排擠已將威拉德與社會(huì)愈推愈遠(yuǎn).如此殘酷的生活現(xiàn)實(shí)令威拉德更為珍惜自己唯一的'朋友'--兩只智力過(guò)人分別名叫本和蘇格拉底的老鼠.
或許幾只小小的老鼠在常人眼中看起來(lái)只是一件不起眼甚至略帶惡心的小事,但這卻是威拉德唯一珍愛(ài)的寄托.因此,當(dāng)威拉德?lián)磹?ài)'鼠友'蘇格拉底慘死在公司同事的腳下時(shí),痛失愛(ài)鼠心如刀割的威拉德與蘇格拉底的遺孀本,便下定決心率領(lǐng)鼠軍想平日的仇人發(fā)動(dòng)一場(chǎng)終極審判.這一隊(duì)無(wú)孔不入的復(fù)仇大軍既有指揮又有決心,不但貓兒見(jiàn)到只能退避三舍,即使人類(lèi)也同樣只有束手無(wú)策.誓言血債血還,死窄死來(lái)還的威拉德鼠軍,就次掀起了一場(chǎng)場(chǎng)腥風(fēng)血雨.
Michael Jackson于1963五歲時(shí),在幼稚園中首次演唱"Climb Every Mountain",隨后在父母有心的促成下與四位兄長(zhǎng)Jackie. Tito.Jermaine及Marlon共組了樂(lè)團(tuán),并在接下來(lái)的幾年,隨著年齡的增長(zhǎng),益發(fā)不斷地展現(xiàn)出表演的技巧,褪去組團(tuán)初期的稚嫩,無(wú)形中脫穎成為團(tuán)中的靈魂人物.1969經(jīng)由市長(zhǎng)的賞識(shí),引薦給Diana Ross,得以結(jié)實(shí)Motown的老板Berry Gordy,并且簽約,隨即全家遷居Los Angelous,同年年底首支單曲"I want you back"登上排行榜榜首,接連發(fā)行了"ABC","The Love You Save","I'll be there"等熱門(mén)單曲.1972 Ben專(zhuān)集發(fā)行,(Ben)單曲成為冠軍單曲.
Ben
Written and Composed by Don Black and Walter Scharf.
Ben, the two of us need look no more
We both found what we were looking for
With a friend to call my own
I'll never be alone
And you my friend will see
You've got a friend in me
Ben, you're always running here and there
You feel you're not wanted anywhere
If you ever look behind
And don't like what you find
There's something you should know
You've got a place to go
I used to say
I and me
Now it's us
Now it's we
I used to say
I and me
Now it's us
Now it's we
Ben, most people would turn you away
I don't listen to a word they say
They don't see you as I do
I wish they would try to
I'm sure they'd think again
If they had a friend like Ben
Like Ben
Like Ben
本，
我倆不需要再尋覓
我倆都已找到想要的
屬于自已的朋友
我不再孤獨(dú)
而你，我的朋友，你會(huì)明白
你找到了知己
本，你總是東奔西跑
你覺(jué)得再也沒(méi)有人需要你
如果你曾回頭望
不喜歡自己的所見(jiàn)
你必須明白一件事
有個(gè)地方是屬于你的
我過(guò)去常說(shuō)“I”和“me”
現(xiàn)在改成了“us”和平共處“we”
我過(guò)去常說(shuō)“I”和“me”
現(xiàn)在改成了“us”和平共處“we”
本，大部分人都拒你于門(mén)外
我不想聽(tīng)他們的說(shuō)辭
他們不像我一樣了解你
我希望他們能試試看
我相信他們會(huì)重新思考
只要他們有個(gè)像本一樣的朋友
像本一樣
像本一樣
